夜曲
一群嗜血的蚂蚁被腐肉所吸引
yi qun shi xie de ma yi bei fu rou suo xi yin
피에 굶주린 개미떼들은 썩은 고기에 모여들지만
我面无表情看孤独的风景
wo mian wu biao qing kan gu du de feng jing
난 무표정한 얼굴로 고독한 풍경만을 바라본다
失去你爱开始分明
shi qu ni ai kai shi fen ming
널 잃고 나니 사랑이라는게 분명해져
失去你还有什么事好关心
shi qu ni hai you shen me shi hao guan xin
널 잃고서 난 아무 것도 흥미가 없어졌어
当鸽子不再象征和平
dang ge zi bu zai xiang zheng he ping
저 비둘기도 더 이상 평화의 상징이 아니야
我终于被提醒
wo zhong yu bei ti xing
난 결국 깨달았어
广场上喂食的是秃鹰
guang chang shang wei shi de shi tu ying
광장에서 먹이를 먹이는 독수리
我用漂亮的押韵 形容被掠夺一空的爱情
wo yong piao liang de ya yun xing rong bei lue duo yi kong de ai qing
난 아름다운 시운으로 빼앗겨버린 텅빈 사랑을 노래한다
啊乌云开始遮蔽夜色不干净
a wu yun kai shi zhe bi ye se bu gan jing
검은 구름이 몰려와 야경을 덮어 흐릿해지고
公园里葬礼的回音在漫天飞行
gong yuan li zang li de hui yin zai man tian fei xing
공원안 장례의 메아리는 하늘을 뒤덮어 날아다니고
送你的白色玫瑰 在纯黑的环境凋零
song ni de bai se mei gui zai chun hei de huan jing diao ling
네게 바친 흰 장미는 어두움에 시들어가고
乌鸦在树枝上诡异的很安静静
wu ya zai shu zhi shang gui yi de hen an jing
까마귀는 나뭇 가지 위에서 기이한 적막이 흐른다
静静听我黑色的大衣
jing jing ting wo hei se de da yi
조용히 따르는 검은 외투
想温暖你日渐冰冷的回忆
xiang wen nuan ni ri jian bing leng de hui yi
널 따쓰히 해주고 싶지만 매일 차갑게 식어가는 기억
走过的走过的生命
zou guo de zou guo de sheng ming
조금씩 사라지는 생명
啊四周弥漫雾气
a si zhou mi man wu qi
아~ 사방은 안개로 자욱하고
我在空旷的墓地
wo zai kong kuang de mu di
아~ 난 광활한 묘지 위에 서
老去后还爱你
lao qu hou hai ai ni
죽어서도 널 사랑한다
为你弹奏萧邦的夜曲
wei ni tan zou xiao ban de ye qu
널 위해 쇼팽의 야상곡을 연주한다.
纪念我死去的爱情
ji nian wo si qu de ai qing
내 죽어버린 사랑을 기념하며
跟夜风一样的声音
gen ye feng yi yang de sheng yin
밤바람같은 소리,
心碎的很好听
xin sui de hen hao ting
마음이 찢어지듯 아름다운 선율...
手在键盘敲很轻
shou zai jian pan qiao hen qing
손은 건반 위에서 피아노를 치지만
我给的思念很小心
wo gei de si nian hen xiao xin
내 그리움은 너무나 조심스럽다
你埋葬的地方叫幽冥
ni mai zang de di fang jiao you ming
네가 묻어버린 곳이 저 먼곳이기에
为你弹奏萧邦的夜曲
wei ni tan zou xiao bang de ye qu
널 위해 쇼팽의 야상곡을 연주한다.
纪念我死去的爱情
ji nian wo si qu de ai qing
죽어버린 사랑을 기념하며...
而我为你隐姓埋名
er wo wei ni yin xing mai ming
널 위해 성과 이름도 숨긴 채
在月光下弹琴
zai yue guang xia tan qin
달빛 아래서 피아노를 연주한다
对你心跳的感应 还是如此温热亲近
dui ni xin tiao de gan ying hai shi ru ci wen re qin jin
너만 생각하면 가슴뛰는 이 느낌이 아직도 이렇게 따뜻하고 생생해서
怀念你那鲜红的唇印
huai nian ni na xian hong de chun yin
네 선홍빛 입술의 키스를 떠올려본다.
那些断翅的蜻蜓散落在这森林
na xie duan chi de qing ting san luo zai zhe sen lin
저 날개가 부러진 잠자리들은 이 산속에 흩어져 떨어지지만
而我的眼睛没有丝毫同情
er wo de yan jing mei you si hao tong qing
내 눈동자에는 아무런 동정도 없지
失去你泪水混浊不清
shi qu ni lei shui hun zhuo bu qing
널 잃고, 내 눈물은 탁해지고 무정해졌어
失去你我连笑容都有阴影
shi qu ni wo lian xiao rong dou you yin ying
널 잃고, 내 얼굴엔 웃을 때조차 어두운 그림자가 드리워진다
风在长满青苔的屋顶 嘲笑我的伤心
feng zai zhang man qing tai de wu ding chao xiao wo de shang xin
난 이끼로 가득찬 지붕위에 서서 내 아픈 마음을 비웃지,
像一口没有水的枯井
xiang yi kou mei you shui de ku jing
한방울 물까지 말라버린 마른 우물 같다고..
我用凄美的字型 描绘后悔莫及的那爱情
wo yong qi mei de zi xing miao hui hou hui mo ji de na ai qing
하지만 난 쓸쓸하고 아름다운 글로 후회뿐인 이찬 사랑을 그린다
