본문 바로가기

English

[비즈]기타사교문 Social-Business Letter (사교문) 10-1. 본 소개장의 지참인인 김동수씨는 고려화학염료주식회사의 수출 부장이온데 지금 필리핀의 화학약품 및 염료의 공급 사정을 알아 보기 위하여 필리핀으로 가는 길입니다. The bearer of this letter, Mr. Kim Dong-su, is the Manager of the Export Division of Korea Dyestuffs Co., Inc., and is now on his Philippines to investigate the supply position and Dyestuffs there. This will serve to introduce to you Mr. Manager of the Export Division of K.. 더보기
[비즈]신용장관련 ▷ 신용장 관계서한 1. 신용장 개설요청 [날짜: 년 월 일] The letter of credit to cover your order No.[주문번호] dated [날짜] has not been received although the shipment for this order has to be made in a few days[weeks]. Therefore, we should request you to issue the credit as soon 2. 신용장 개설요청 [날짜: 년 월 일] The letter of credit to cover your order No.[주문번호] dated [날짜] has not been received although the shipment for this order.. 더보기
[비즈]클레임관련 ▷ 클레임 및 조정 1. 클레임 거절 [날짜: 년 월 일] We are sorry to hear your claim on the goods. However, after we look into the case, we have found that the goods we sent you are exactly equal to the sample. We, thus, are not able to consider your demand for any compensatio 2. 클레임 거절 [날짜: 년 월 일] We are sorry to hear your claim on the goods. However, after we look into the case, we have found that the goods we se.. 더보기
[비즈]오퍼 및 오퍼의 수락 ▷ 오퍼 및 오퍼의 수락 1. Tin plate의 Firm Offer Seattle, April 5, 1997 Messrs. Seoul Trading Co., Ltd. Seoul, Korea Gentlemen: We offer firm subject to your acceptance reaching us by noon May 5, 3,000 cases No. 70 Tin Plate @US 2. Tin plate의 Firm Offer Seattle, April 5, 1997 Messrs. Seoul Trading Co., Ltd. Seoul, Korea Gentlemen: We offer firm subject to your acceptance reaching us by noon May 5, 3,000 c.. 더보기
[비즈]선적 통지 및 선적지연 통지 ▷ 선적통지 및 선적지연 통지 1. 배달 지연에 대한 사과 [날짜: 년 월 일] Dear [이름: ]; Thank you for your order of [주문상품: ]. We are, however, sorry to inform you that the shipment of your ordered products will be delayed to [날짜: ], as they are currently out of stock. We offer qua 2. 배달 지연에 대한 사과 [날짜: 년 월 일] Dear [이름: ]; Thank you for your order of [주문상품: ]. We are, however, sorry to inform you that the shipment of your orde.. 더보기
[비즈]조회 및 회답 ▷ 조회 및 회답 1. 어음에 의한 결재 [날짜: 년 월 일] We regret to learn from [거래은행] that our draft No.[ ] drawn in settlement of your order of [날짜] for [금액] due on [결제기한] has not been honored. We are asking you to take up the draft in question within [ ]da 2. 어음에 의한 결재 [날짜: 년 월 일] We regret to learn from [거래은행] that our draft No.[ ] drawn in settlement of your order of [날짜] for [금액] due on [결제기한] has not been hon.. 더보기
[비즈]신용조회 및 신용보고서 ▷ 신용조회 및 신용보고서 1. 신용조회 [날짜: 년 월 일] As we are entering into new business relations with [거래할 회사명], we would appreciate if you can give the exact information regarding financial status and general reputation of the company. We assure that any information 2. 신용조회 [날짜: 년 월 일] As we are entering into new business relations with [거래할 회사명], we would appreciate if you can give the exact information rega.. 더보기
[비즈]주문 및 주문승낙 ▷ 주문 및 주문승락 1. 주문의 취소 [날짜: 년 월 일] Dear [이름: ]; We would like to cancel our order for [주문상품: ], dated [날짜: ]. We sincerely apologize for this cancellation. Yours Truly, [이름: ] [날짜: 년 월 일] [이름: ] 씨께, [날짜: ] 2. 주문의 취소 [날짜: 년 월 일] Dear [이름: ]; We would like to cancel our order for [주문상품: ], dated [날짜: ]. We sincerely apologize for this cancellation. Yours Truly, [이름: ] [날짜: 년 월 일] [이름: ] 씨께, [날짜: ] .. 더보기
[비즈]선적 관련 ▷ 선적 관계서한 1. 선적 방법 지시 [날짜:19 년 월 일] Please be advised that the letter of credit for order No.[ ] will be opened on [날짜] the amount of [금액] with your company as a beneficiary. The shipping date will be [날짜] and expiration date , [날짜]. We give you on 2. 선적 방법 지시 [날짜:19 년 월 일] Please be advised that the letter of credit for order No.[ ] will be opened on [날짜] the amount of [금액] with your company as.. 더보기
영어 문장부호 콜론과 세미콜론의 적절한 사용법 영어문장 부호의 쓰임새에 대해서 알아 보도록 하겠습니다. 전문적인 작가나 편집자가 아닌 이상 이 부호들의 쓰임에 대해서 많은 혼돈이 있는 것은 사실입니다. 그리고 아주 상세하게 그 쓰임새가 나눠져 있지만 일반인들에게는 그리 쉽게 배울 수 있는 것이 아니기에 비즈니스 영작과 관련한 사항에 준해서 가장 많이 사용되는 콜론과 세미콜론에 대해서 발췌 및 정리를 해 보았습니다. 찬찬히 한 번 읽어 보시고 적절하게 사용하시면 좋겠습니다…^^ 콜론(:) 콜론의 기능은 여러 관례적 표현과 함께 목록, 절, 인용구를 분리하고, 이끄는 것이다. 이끄는 콜론 콜론은 종지부의 점처럼 분리시키는 기능을 가지고 있다. 따라서 콜론은 문장을 거의 중지시키게 만든다. 콜론의 강한 분리 기능때문에, 이끄는 콜론은 일반적으로 완전한 문.. 더보기

티스토리툴바